# 经文、版本与声音来源 核对日期：2026-11-12。网站中的经文为古代汉译佛教文献及传统课诵音译；经文正文未复制寺院的现代讲解文章、版式或图片；当前授权录音见末尾说明。繁简转换、分段和标点为本网站整理，不代表某一道场的标准课诵仪轨。音译异文并非一概属于错字，本文明确列出所选版本，不拼接不同传统的短咒与全文。 ## 一、般若波罗蜜多心经 - 唐玄奘译；CBETA《大正新脩大藏经》第8册 No.251，p.848c6–22。 - 阅读页：https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T0251_001 - 官方源文件：https://raw.githubusercontent.com/cbeta-org/xml-p5/master/T/T08/T08n0251.xml - 核对源文件版本：2025-07-27 15:48:43 +0800。 - 经文全文从“观自在菩萨”至末咒，不含大明太祖序及慧忠序。底本末咒作“揭帝 揭帝 般罗揭帝 般罗僧揭帝 菩提 莎婆诃”。本站采用通行课诵形式“揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃”；其中“谛”“波”在 CBETA 的宋、元、明本校注可见，“萨婆诃”为常用课诵音译，非声称与底本逐字相同。 - “罣碍”保留“罣”字，避免把传统写法误当漏字。 ## 二、大悲咒 - 全称“千手千眼无碍大悲心陀罗尼”；网站提供咒文全文，并非仅开头几句，也不是整部《大悲心陀罗尼经》。 - 通行课诵古典咒文核对页（灵鹫山佛教教团）：https://dabeijou.ljm.org.tw/dabeijou/ - 经典出处：唐伽梵达摩译《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》，CBETA T20 No.1060，p.107b25–c25。 - 阅读页：https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T1060_001 - 官方源文件：https://raw.githubusercontent.com/cbeta-org/xml-p5/master/T/T20/T20n1060.xml - 核对源文件版本：2025-01-30 01:37:50 +0800。 - 本站选用常见的课诵版本，对应“萨婆萨哆那摩婆萨哆，那摩婆伽”及末尾“悉殿都，漫多啰，跋陀耶”。CBETA 原经分82句，部分音译不同，如“萨婆萨哆那摩婆伽”“唵悉殿都曼哆啰钵驮耶”。不要把通行分句称作 CBETA 原经逐字本，也不要因原经82句就删除课诵本内容。 - 灵鹫山网页含现代内容且声明版权；本站仅独立整理古典咒文，并链接作校核依据，没有复制其现代说明、图片或录音。 ## 三、药师灌顶真言 - 常简称“药师咒”；网站保留用户“药神”入口的产品用语，经咒名称采用“药师灌顶真言”。 - 唐义净译《药师琉璃光七佛本愿功德经》卷下，CBETA T14 No.451，p.414b29–c3。 - 阅读页：https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T0451_002 - 官方源文件：https://raw.githubusercontent.com/cbeta-org/xml-p5/master/T/T14/T14n0451.xml - 核对源文件版本：2026-07-13 22:01:22 +0800。 - 提供从“南谟薄伽伐帝”起的完整陀罗尼；不是仅“唵鞞杀逝……”的截短版，也不是藏传短咒。底本“寠”“𠿒”等字保留，繁简转换不应把其含义或音译随意改写。 - 现代课诵常写“南无”“窭噜”“阿啰诃帝”等，并有不同分句；本项选择可直接追溯的原典文字。设备语音遇罕见字可能读错或不读，不能标作规范梵音或专业教诵。 - 不把这段陀罗尼错误归为玄奘译 T0450 原经正文；部分现代课诵本附录了本咒，须与义净本出处区分。 ## 四、文殊菩萨心咒 - 原典五字：“阿啰跛者娜”（繁体“阿囉跛者娜”）。 - 唐金刚智译《金刚顶经曼殊室利菩萨五字心陀罗尼品》，CBETA T20 No.1173，p.710a16。 - 阅读页：https://cbetaonline.dila.edu.tw/zh/T1173_001 - 官方源文件：https://raw.githubusercontent.com/cbeta-org/xml-p5/master/T/T20/T20n1173.xml - 核对源文件版本：2025-01-30 01:37:50 +0800。 - 本站提供通行七字形态“嗡，阿啰跛者娜，地”，前后加字依据普光明寺说明： https://pgmprdweb01.azurewebsites.net/archives/study/文殊菩薩心咒-以智慧解厄困/ - 该寺院文章首段写开首“噏”，紧接说明明确为“嗡（Om）”；本站用“嗡”。本项是短心咒全文，不是五字真言原典逐字版，也不是整部 T1173 的全文。常见“嗡阿喇巴札那谛”等是另一套音译，不应在同一遍中随机混用。 ## CBETA 数据使用说明与许可 CBETA 基金会官方版权说明：https://www.cbeta.org/copyright.php （当前跳转 https://archive2.cbeta.org/copyright.php ） 资料库以非营利使用为限。节录、网络再传播或加工发行需保持实质内容，附上使用说明及版本信息。未特别说明处采用 Creative Commons 姓名标示—非商业性—相同方式分享 3.0 台湾授权：https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/tw/ CBETA 官方源文件头部声明：“Available for non-commercial use when distributed with this header intact.” 本站保存本来源、版本及使用说明，作为节录资料的随附说明；如再分发原始 XML，请保留其完整 header。经文文本数据及其繁简转换、分段整理依上述非商业和相同方式分享要求提供；该许可说明不意味着项目全部程序代码或自制图形都采用此许可。 资料提供者：财团法人佛教电子佛典基金会（CBETA），https://www.cbeta.org/ 。电子底本：《大正新脩大藏经》。输入与标点来源以各官方 XML 文件头部为准。引用文字均应保留本说明及各经版本信息。资料若有讹误，应以原典及 CBETA 后续校订为准。 ## 当前真人录音（2026-11-13） 此前的 Microsoft 合成诵读已被真人录音替换。音频与显示文字的传统、语种及音译可能不同；界面标明经文参考，不把汉译文字当成藏音或日语的逐字同步唱词。药师改用藏传短心咒，文字依据 Garchen Buddhist Institute 的 Coronavirus and Medicine Buddha PDF；文殊据噶千加拿大佛学会《中英藏版日课念诵》第68页。上述汉译原典资料仍保留作版本沿革说明。 ### 藏音三曲 来源及授权：https://garchen.tw/Shared_resources/Sounds 。噶千仁波切亲诵，转载自台灣噶千佛學會。该页允许非商业转载，要求保持文件完整，不修改。本站无剪辑、变调、混音或改编；不表示权利人认可本网站。 - 大悲咒：原文件 https://drive.google.com/uc?export=download&id=1ODLCpFqWoH9O8q3uPMvoMTH_wsIWfTdU ，保存为 dabei-tibetan.mp3。 - 静相文殊心咒：原文件 https://drive.google.com/uc?export=download&id=1tiXAjMQvpY7EtF_v9JzetQdWciE5j6Vb ，保存为 manjusri.mp3。 - 药师佛心咒：原文件 https://drive.google.com/uc?export=download&id=1GbqPpVY-fHoIb4h0d0ofOe5r_yMJO1Cj 。为适应静态文件大小限制，仅分为两个传输块，播放前无损拼回全部 29017372 字节。完整文件 SHA-256：b9c4495403819f69624e2f06711c39bbd652fb46b5e57396eb28996753272f1d。内容未修改。 ### 心经（日语寺院齐诵） 作者署名：kennymiyoshi / Yodo Sasaki（佐々木容道与華蔵院檀家）。来源：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Heart_Sutra.oga 。原视频 https://www.youtube.com/watch?v=aaFp-UfgbBw 。采用 CC BY 3.0：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ 。使用 Wikimedia 提供的 MP3 转码，音频内容不剪辑、不混音。 ### 心经（汉语持诵，可手选） 作者 Nyarlathotep1001，CC0：https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ 。原文件页：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bore_Xinjing_般若心经_(Heart_Sutra)_in_Mandarin_recited_by_a_Chinese_Buddhist_layperson_2.ogg 。这项是汉语真人持诵，无配乐；不是专业演唱版本。MP3 为兼容播放格式转换。 ## 2026-11-14 心经默认曲目更新 心经默认曲目现为 Heart Sutra (Gate Gate) ft. Mukti Bird — Siddhartha，专辑 The Truth Within。来源：https://freemusicarchive.org/music/Siddhartha/the-truth-within/heart-sutra-gate-gate-ft-mukti-bird/ 。授权为 CC BY-NC 4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ 。本站署名、非商业使用；录音原文件完整保存，未剪辑、混音或变调。曲目为心经末咒配乐唱吟，不是完整中文心经。原日语心经仅为历史版本记录，当前默认已替换。大悲、药师、文殊录音尚未更换为女声配乐版本。 ## 2026-11-14 女声配乐曲库扩充 新增纪利男作曲、上官萍演唱的四首完整录音： - 佛说阿弥陀经：AMTF48Y03.mp3，MD5 c8e163bb2363c72c61e59e4d727b96dc。 - 阿弥陀佛四十八愿：AMTF48Y01.mp3，MD5 92705e06e6ed706bb3795bc48bf00b89。 - 憨山大师费闲歌：XLYUH0101.mp3，完整唱诵版；古偈佛曲，不是佛经正文。 - 顺治皇帝出家自叹诗：XLYUH0102.mp3，完整唱诵版；题名沿用原出版物，不据曲名断言古诗作者。 音源来自佛学多媒体数据库：https://www.buda.idv.tw/db.asp?node=173 及 https://www.buda.idv.tw/db.asp?node=201 ，完整原文件位于 https://download.buda.idv.tw/music/ ，本站不剪辑、变调、混音，不使用另标音乐版的伴奏文件。演唱者交叉出处：https://m.foyin.tv/s/mu3447.htm 及 https://www.fysp.org/down/66.htm 。 授权依据：台湾音乐馆保存的出版声明记载，纪利男佛曲出版品公开授权大众翻印、流通、播放；不得擅加版权、任意增减内容或非法牟利。本站免费公开、保留作者与完整录音，不宣称权利人背书。馆藏依据：https://openmuseum.tw/muse/digi_object/e7b0c5fefcababc01350826caec2f4da 。 阿弥陀经开篇节选见 CBETA T12 No.366；四十八愿经典出处为 T12 No.360 卷上。沿用上文 CBETA 资料使用说明；不把节选或版本说明冒充全篇同步字幕。 汽水音乐参考版本为纯印法师《心经（静心安神）》，track_id=7670756780300896266，原平台显示约254秒。本站仅链接到官方分享页，未复制其录音。该平台禁止跨站嵌入，不能将官方收听入口称作站内播放。 当前选曲共9项，其中5项配乐唱吟/佛曲、4项原版持诵。大悲咒、药师、文殊以及中文心经普通持诵仍保留原版，尚未全部换为女声配乐。已核对新曲来源及演唱归属，未完成人工听感验收。 ## 2026-11-14 手机播放优化 药师录音已将两个传输块无损拼回原始 MP3，以便浏览器按字节范围边加载边播放，不再等待29 MB全部下载后拼接。完整字节与上述 SHA-256 相同，未重新编码或改变音频。 ## 2026-11-14 统一站内播放器 按用户要求移除汽水音乐外部收听卡片与跳转入口。当前9项曲目统一由本站播放器播放，提供可点击列表、搜索、单曲循环与列表循环。上文汽水条目仅为研究历史记录，该录音未加入本站曲库。曲目署名及经文出处折叠在“经文与来源”中；这些资料链接不是播放入口。 ## 2026-11-14 用户指定单曲 用户随后要求仅保留纯印法师《心经（静心安神）》为默认项，并取消其他曲目。当前目录只保留这一项，音频状态为待添加；没有将之前的音频改名冒充该版本。汽水分享页返回 X-Frame-Options: SAMEORIGIN，不能直接嵌入本站。待取得用户提供的可用于网站的音频文件后接入原有站内播放器。以上录音来源保留作历史记录，旧曲目已从当前目录移除。 ## 2026-11-14 当前单曲与历史记录（history7） 当前播放目录仅保留纯印法师《心经（静心安神）》。音频来自佛教颂的公开播放器页面 https://fjsong.org/s/mu4244.htm ，页面标题为《心经(纯印法师)》，公开音频地址 https://yg.yyxcfg.com/a/a/4/4244.m4a ，时长254.165333秒。曲名、演唱者与时长和用户提供的汽水记录吻合；未取得汽水平台文件进行逐字节比对，不宣称由汽水官方提供。原曲参考 https://www.douyin.com/qishui/song/7670756780300896266 。 本站播放器直接请求该公开HTTPS音频，不上传音频副本至本站服务器，不把公开链接解释为CC或公共领域授权，也不改变录音署名。该来源当前允许跨域GET/HEAD和字节范围请求；来源站可变更文件或访问条件。缓存由访客主动点击，仅存于其浏览器。其他原曲已从播放列表取消，以上旧版本说明仅为历史记录。 最近播放与进度仅保存在当前浏览器，可清空，不上传服务器。清除浏览器数据会删除记录，跨设备不自动同步。 ## 2026-11-14 佛经念诵全栏目（library8） 目录来源为 https://fjsong.org/n4.htm ，共核对1479条记录；来源站 https://fjsong.org/4.htm 内置列表只有前1000条，余479条逐一读取其公开单曲页面的audio地址补齐。目录按经名及整套版本合并456条同经异版记录，保留533部经文及课诵、1023段音频；分卷不作为重复删除，同一套分卷不混用不同念诵者。不同译本或独立经品保留区分。继续保留用户指定纯印法师心经作为默认。 女声优先：标题明确女声、女众、比丘尼的版本，以及已核实的女性念诵者优先。黄慧音依据 https://www.immmusic.com/imee-ooi ，齐豫依据 https://www.hitoradio.com/newweb/2974album ，王菲依据 https://focus.lib.ntu.edu.tw/?q=en/node/994 ，道证法师依据 https://fo.ifeng.com/special/biqiuni/ ，耀一法师依据 https://www.fjdh.cn/article/2010/06/214755113068.html 。混声/伴奏不标女声。未知念诵者不根据姓名推断，未将妙枚、妙喜、聆志、莲唤、善音全部标为女声；26段具备明确女声依据。未逐段试听所有录音。 每首保留来源页及原署名，全部使用原站公开HTTPS音频地址。本站未批量下载或重托管录音；播放时由浏览器请求所选曲目，访客可主动缓存当前曲。公开外链不是CC授权声明。播放器新增13类经文筛选与女声筛选、分批显示，列表循环及媒体切歌遵循当前筛选。来源站可以改变访问条件，历史和进度仍只保存在当前浏览器。